Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Andrei Dósa (f. Horváth Benji): Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség

Fotó: Veronica Ștefăneț

Igyekszem a lehető legokésabban hozzáállni a nőkhöz, még ha nagyrészt nőgyűlölő és szexista klisék sorozatába csúszik is bele az agyam. Mindenféle disznó vicceken nőttem fel, amelyeknek a főszereplői Móricka és Bulă voltak. Gyakran éreztem kísértést, hogy mint a viccben Bulă, azt mondjam a barátnőimnek, tetszik, ahogy gondolkodsz.

Bővebben ...
Költészet

Holczer Dávid versei

Fotó: Szántó Bence Attila

Isten tudja mire képes / egy ember seprűvel a kezében

Bővebben ...
Próza

Baqais Dávid: nem lenne boldogabb

Fotó: James Herbert

és akkor se lenne boldogabb, ha aztán öt vesztes pályázat után elkezdene egy kocsmában pultozni, hogy leplezze az ismerősei előtt az örökölt transzgenerációs vagyonát, ami miatt folyamatos bűntudatot érez, de akkor se, ha megtudná, hogy a barátjának háromszor annyi van a takarékszámláján, mint neki, és ő még bűntudatot sem érez

Bővebben ...
Próza

Szeifert Natália: Kopognak

Fotó: a szerző archívuma

részlet a Hóember a Naprendszerben című regényből

Bővebben ...
Költészet

Zsigmond Soma versei

Fotó: Pénzes Johanna

Lépteid alatt felnyög a parketta, ablakot nyitsz, / a levegő idegen csípése nem ébreszt fel.

Bővebben ...
Költészet

Kollár Árpád versei

Fotó: Keller Ami

az almahéjon azt a pici, barna a foltot

Bővebben ...
Próza

Murányi Zita: Halálfélelem

Fotó: a szerző archívuma

A férfiaktól is ösztönösen tartok, képtelen vagyok nem hidegen viszonozni az érintést, ujjaimat egyedül a pusztulás mozgatja, amihez érek, tönkremegy, atomjaira hullik.

Bővebben ...
Próza

Lázár Bence András: Saldanha. Lisszabon. Kacsakagyló.

Fotó: a szerző archívuma

Azt mondják, Lisszabonban, a fehér városban, egészen máshogy megy le a nap. Legalábbis a portugálok ezt hiszik, és azon a csütörtöki délelőttön egy bizonyos Weisz Máté és egy bizonyos Perr Rebeka is ezt hitte.

Bővebben ...
Költészet

Benkő Imola Orsolya versei

Fotó: Szerdahelyi Mátyás

helyzet van a 10. C osztályban a kolléga / túl fiatal

Bővebben ...
Költészet

Saád Anna versei

Fotó: Sárközi Bence

de bennem ragadnak tanításaid / amik szerint élnem kéne

Bővebben ...
Költészet

Vincze Szabolcs versei

Fotó: Pavlovits Gitta

A Braille-írás panaszkodik / a hozzád érő kezekről

Bővebben ...
Próza

Takács Nándor: Misina

Fotó: Takács-Csomai Zsófia

Kezdetben volt az eszem. Először csak álmok laktak benne. Később jöttek a szavak, végül belefért a sötétség riasztó csöndje is.

Bővebben ...

Purosz Leonidasz verse

Figyelmes lettem és megértő: / zsebembe rejtem szabadságom szánalmas, összelehelt / darabkáit ----- …és mit kapok cserébe? / Már ezt a mélyen emberi kérdést sem teszem fel / magamnak. Látod? Beteg vagyok, Egyed Barbara.

Purosz Leonidasz 1996-ban született Szegeden. Középiskolai éveit Szentesen töltötte a gimnázium irodalmi-drámai tagozatán; jelenleg az ELTE magyar alapszakos hallgatója. Verseket és slam poetry szövegeket ír. A FISZ 2015-ös alkotói pályázatának díjazottja.

 

(Pereszlényi Erika felvétele)

 

A türelem

 

Akár egy élősdi sejt, beépült a szervezetembe a türelem.

Először a szív körül jelent meg, apró kis csomó, gondoltam

nem zavar, majd átterjedt a gyomorra is.

Gondoltam nem zavar, sőt megtisztelve éreztem magam;

egyébként is: miért ne lenne jóindulatú daganat?

Gyere, kis sejt, mondtam, lakd csak be mindenem –

együtt hódítjuk meg a világot!

 

Mint egy épülő diktatúra, úgy nyert teret magának

milliméterről milliméterre; a stabilizáció fázisa után

hozta magával először a vitatható törvényeket;

hát lenyeltem, le én, nem műtöttem ki ekkor se

magamból – részben, mert még hittem benne,

részben, mert ekkorra észrevétlenül

elhatalmasodott rajtam. És persze így buktam el.

 

Mert a vitathatóból vitathatatlan lesz, a lehetőségből

szabály, a szeretetből dogma. A beteg sejtből betegség

lesz, ha ki nem irtják; és látod, én nem irtottam ki,

Egyed Barbara, mert szeretlek valamiért.

Valamikor szerettem is, hogy szeretlek,

ma már tűröm dogmatikusan.

 

Tűröm, hogy nevess, pedig nem vicces, amit mondok.

Tűröm, hogy sírj, sőt letörlöm a könnyeidet, bár irtózom

tőlük. Nem vizsgállak. Nem ellenőrzöm, mit hozol magaddal:

hasznosat vagy haszontalant. Figyelmes lettem és megértő:

zsebembe rejtem szabadságom szánalmas, összelehelt

darabkáit ----- …és mit kapok cserébe?

Már ezt a mélyen emberi kérdést sem teszem fel

magamnak. Látod? Beteg vagyok, Egyed Barbara.