Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Cormac McCarthy (f. Morcsányi Júlia): Isten gyermeke

Fotó: Beowulf Sheehan

Késő délután egy foltos huzatú vékony kis matrac kelt át a bozótoson a faház felé. Lester Ballard fején és vállán nyugodott akinek a szárcsagyökérre meg a szederbokrokra szórt átkait nem hallotta fül.

Bővebben ...
Próza

Murányi Zita: Gyárlátogatás (regényrészlet)

Fotó: a szerző archívuma

Bendegúz kedvére dagonyázott a kvarchomokpiramisokban, szétkaparta, belevizelt, majd újra felépítette roskatag falait, mintha végtelen játéka sosem érhetne véget.

Bővebben ...
Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...

Miklós Norbert versei

a vég felé rohanni / a legnagyobb izgalom, / hisz nem tudhatod, mikor érsz a célba. / ha odaérsz, / tudni fogod. / eljön tehát majd az idő, / mikor a tökéletesség nyugalmával / hunyod le a szemed, / de addig csak álmodj tovább

Miklós Norbert 1996-ban született Budapesten. Jelenleg a Trefort Ágoston Két Tanítási Nyelvű Szakközépiskola végzős diákja. A FISZ Kömény líraműhelyének tagja.

 

a tökéletesség nyugalmával

 

csípős hűvös.

deák téri esték emlékei kavarognak fejemben.

foszlányok.

egy valaha volt egész ember kis darabkái csupán.

összetörten, összeforrni képtelen.

a döntések véglegesek,

de mi volna, ha változtatni akarnék?

kegyetlenség, hogy így kell véget érnie.

kedvetlen.

el se kezdődött még, hisz el se akar,

de már vége is.

visszafele halad az idő.

a vég felé rohanni

a legnagyobb izgalom,

hisz nem tudhatod, mikor érsz a célba.

ha odaérsz,

tudni fogod.

eljön tehát majd az idő,

mikor a tökéletesség nyugalmával

hunyod le a szemed,

de addig csak álmodj tovább.

 

 

boldogság, hajolj közelebb!

 

halk zongoraszó és melankolikus dúdolás

kísér a ki nem taposott ösvényen.

a fák halk susogása és a hideg fényű utcalámpák várják,

hogy végre valaki szóra bírja őket.

halk kattanás és hirtelen kissé jobban leszek;

már nem is fáj annyira édes-alma illatú elválásunk.

hullócsillagok nem léteznek,

a kívánságok nem válnak valóra,

kondenzcsíkom foszlik lassan semmivé.

elnyűtt sémák túrják ki

az ismeretlent,

mely utat mutat(hatna).

de most hideg van és sötét

és én kurvára fázom,

mert tudom:

isten úgy vet véget az életeknek,

ahogy elnyomok egy csikket.