Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...

Ferencz Orsolya versei

Látni valamennyire tarkóból fogok, / ezt a kicsavart gömböt / pedig a fejemen hagyom.

Ferencz Orsolya 1988-ban született Csíkszeredában, film-fotó-média és filozófia szakos volt Kolozsváron, Budapesten pedig PhD képzést végzett filozófiából, jelenleg itt él.

 

Fejlődés

 

Nagy fejlődésben vagyok,

közelítek a nullától az egy felé.

Soká tart még, mire megszületek.

Mire teljesen kinyílik a szemem,

kibontom magamból

az idegen testet,

eljutok a belső határon égő tarlótűzig.

Nem félek többé a fekete kutyától,

mint egy barázdák közé vetett halál,

olyan. Átvág a mezőn.

Estére érkeznek az énekes madarak,

hajnalt hoznak a sötétedésbe.

Ide bástyázom el magam

a nappal elől.

Látni valamennyire tarkóból fogok,

ezt a kicsavart gömböt

pedig a fejemen hagyom.

 

 

Hegetűd

 

Megbélyegzett a szendvicssütő,

két csík van az öklömön.

Már nem fáj, csak szeretném, ha látnád,

 

és gondolkodnál, hogyan került oda.

Ki karmolta belém,

mikor és melyik falba vertem bele,

 

kit sújtottam állon védekezésül,

mit reszeltem bele az ételbe,

milyen szögesdróton át kellett menekülnöm,

 

hol jártam, hány hegyen-völgyön át,

alvó csipkebokrok között.

Csak szólni akartam: már ez a heg is a tied.

Ferencz Orsolya