Hírlevél feliratkozás

Keresés

Próza

Murányi Zita: Gyárlátogatás (regényrészlet)

Fotó: a szerző archívuma

Bendegúz kedvére dagonyázott a kvarchomokpiramisokban, szétkaparta, belevizelt, majd újra felépítette roskatag falait, mintha végtelen játéka sosem érhetne véget.

Bővebben ...
Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...

A második nap: Barbár papa olvasói

A tér- és időérzékelést jelentősen befolyásolja a tábor helyszíne. A vasárnaphoz kötődő tapasztalatok felfüggesztődnek. Faház, beszélgetés, séta, faház, macifröccs, beszélgetés, Szilke és Igor kutya – nagyjából így alakul a menetrend. Az érkezők és távozók dinamikus helycseréje ellenére a kemping mégis zsúfolásig teli, a szobák recsegő komfortjáról lemondva többen is a sátorozás mellett döntenek, csak a hőség és a hangyák teszik próbára a türelmet, a műhelymunkákon repül az idő.

Igazi sztárparádét készítettek elő a szervezők: a nap csúcspontja ezúttal a Kitömött barbár. Péterfy Gergely Patócs László személyében talál kérdezőjére. Laci nem kertel, egyből a könyv páratlan sikerének receptjére kérdez rá: a szerző elárulja, hogy a jelen állapotot hosszas gondolkodási folyamat előzte meg, megoldási lehetőségeket, írói, anyagfeldolgozási módszereket mérlegelt. Idővel a könyv köré fonódott sokrétű (szakmai és közéleti) recepció azonban megtévesztő is egyben, hiszen úgy tűnhet, részletesen kitervelte a könyv reklámkampányát is, amit tulajdonképpen a véletlen alakított. Péterfy azonban meglovagolta az első hullámot, és saját állítása szerint „pofátlan, agresszív”, célratörő Facebook-kampányba kezdett. Emellett a könyv politikai pamflet jellegű olvasatát is igyekszik kiaknázni.

(galéria nyílik)

Angelo Soliman történetére egy rövid Kazinczy-szövegben bukkant, így jöhetett létre a számára kulcsfontosságú nyomozás és maga a könyv is. Mivel imádja a filológiai kutatást, Kazinczy és Soliman barátságának története elsődlegesen doktori disszertációjának témáját képezte, anyagát bécsi kutatásai során gyűjtötte össze, ahol paleográfiai kurzuson is részt vett, hogy a kéziratokat lehetőleg akadálymentesen tudja olvasni. A regény megírása régóta tervei között szerepelt, de mint mondta, el kellett távolodnia a témától, elfelejteni a történeti kutatás apró részleteit, hogy a sztorit képes legyen feltölteni fikcióval. A folyamat részét képezte az azonos témájú dráma megírása, amelyre kísérleti szövegként tekint. Török Sophie kapcsán elárulta, alakját közel háromszáz szereplő közül választotta, ő a legideálisabb narrátor, hiszen özvegy, megtört és hisztérikus figura, aki mindenkitől jobban rálát az eseményekre. Aki irodalomtörténeti hitelességet kér számon a Kitömött barbáron, számos ponton felhorkanhat olvasás közben, ám a szerző úgy nyilatkozik, számított a sérelmek kialakulására, sőt ezeket is pozitív visszajelzésként értékeli. Gyakorlatilag minden körülményt alárendelt a megálmodott fikció kiteljesítésének, így a nyelvújítás is perifériára került, hiszen olyan szereplőket kellett volna bevonnia, akik felborították volna a koncepciót, nehezen mozgatható stábbá és nyelvi tablóvá terhelve a művet. Péterfy rendkívül előzékenyen a kérdezőre bízza a felolvasandó rész kiválasztását, így a beszélgetés egy nem túl vidám, ám annál érdekesebb kolerajárvány-jelenettel zárul.

 

Vacsora után Tökház fedőnevű építményben a Dollár Papa Gyermekei nevű háromtagú formáció mutatkozik be a lakásszínház műfajmegjelölésű produkciójával, akik az aktuális enteriőr lehetőségeinek kiaknázásával a kínzó mindennapok groteszk humorát viszik színre. A közönséget megosztó produkciót lecsófőzéssel egybekötött Szépirodalmi Figyelő-lapszámbemutató követi – nemhiába meg kell adni a módját a gasztro szövegek prezentálásának is. A látvány is megér egy misét, három bográcsban rotyog Mucha Attila és Vincze Ferenc gondoskodó szeretetével a lecsó. A fellépők stílszerűen bányászlámpással világítanak, nemcsak az étel, de Király Farkas is felfüstölődik a felolvasás folyamán, Pápay György viszont rendkívüli teherbírásáról ad tanúbizonyságot, és végül az is kiderül, hogy a lassan elkészülő fogás nem szerepel a szám étlapján, így nem lehet visszautasítani a második vacsora egyre kevésbé gőzölgő lehetőségét. Kollár Árpi az egészet megfejeli a Bácskai magyar trolltár TOP 10-es listájával, amivel a legszaftosabb vajdasági pletykatörténet alapkövét is leteszi. A buli ezúttal tényleg hajnalig tart, és a nap végére Szilke kutya is barátra talál Igor kutya személyében. 

Fehér Dorottya