Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Ian McEwan (f. Lukács Laura): Amit tudhatunk

Fotó: Annalena McAfee

A globális gazdaság szétesett, elosztóhálózatai megsemmisültek. A piacok és a közösségek sejtszerűvé és önellátóvá zsugorodtak, amilyenek a kora középkorban voltak. Azok a tudományos-technikai intézmények, mag- és adatbankok, múzeumok, könyvtárak és egyetemek, amelyek nem pusztultak el, domb- és hegytetőkre költöztek.

Bővebben ...
Költészet

Taizs Gergő: jónás véletlen egybeesése

Fotó: Pápai Zoltán

hiszek egy hullámzó megváltásban / hiszek a perisztaltikában

 

Bővebben ...
Műfordítás

Cormac McCarthy (f. Morcsányi Júlia): Isten gyermeke

Fotó: Beowulf Sheehan

Késő délután egy foltos huzatú vékony kis matrac kelt át a bozótoson a faház felé. Lester Ballard fején és vállán nyugodott akinek a szárcsagyökérre meg a szederbokrokra szórt átkait nem hallotta fül.

Bővebben ...
Próza

Murányi Zita: Gyárlátogatás (regényrészlet)

Fotó: a szerző archívuma

Bendegúz kedvére dagonyázott a kvarchomokpiramisokban, szétkaparta, belevizelt, majd újra felépítette roskatag falait, mintha végtelen játéka sosem érhetne véget.

Bővebben ...
Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...

Elstartolt a FISZ Tábor

Az udvarban parkol a FISZ világjáró turnébusza, javában zajlik a szervezés, kiderül, hogy a macifröccshöz elengedhetetlen bor még nem érkezett meg, de a cicás, nyuszikás és medvés pólók már a stand felett lengedeznek. Feszültség nem, csak a hőség érzékelhető.

Szombat reggel. Könnyű az ébredés, talán mert zsizsegek a gondolattól, hogy hamarosan Visegrád felé vesszük az irányt.  A tavalyi kényszerű távolmaradás a Mogyoróhegytől csak fokozza a várakozást. Lassan megtelik a Mazda táborozókkal, vannak köztünk veteránok és „szüzek”, a szerb–magyar határt könnyedén vesszük, egy kis tekergés után ismét következetesen észak felé tartunk. A hőségtől lúdbőrözni lehet, figyeljük a telefonokat, a tervezettnél egy órával később gördülünk a kemping bejárata elé, mégsem késünk el. Később megtudom, van olyan, aki harminc órát utazott azért, hogy itt lehessen – így már nem is tűnik soknak ez a pár órányi zötykölődés.

(galéria nyílik)

Az udvarban parkol a FISZ világjáró turnébusza, javában zajlik a szervezés, kiderül, hogy a macifröccshöz elengedhetetlen bor még nem érkezett meg, de a cicás, nyuszikás és medvés pólók már a stand felett lengedeznek. Feszültség nem, csak a hőség érzékelhető, mindenki rutinosan végzi a feladatát. Rövid, lényegre törő eligazítást követően megkezdődnek a műhelymunkák; a kritikai szekciót harmadik éve Szilágyi Zsófi irányítja, bemutatkozunk idén is, bár szinte mindenki ismeri a másikat, felvázoljuk a témákat, kötetlenül beszélgetünk könyvekről, kritikákról.

 

A délután hátralevő részében a pódiumbeszélgetésé a főszerep: Szilasi Lászlót Vass Norbert kérdezi. Szilasi mintha osztálytalálkozón volna: munkája, betegsége, könyvei, lehetőségei kerülnek szóba. Leginkább az írást élvezi, és habár szeret tanítani, azt mondja, kezd benne meghalni a tudomány. A fejéről sapka néha lekerül, máskor megfordul, a beszélgetés egyre terebélyesedik, akár A harmadik híd két és fél oldalas vázlata. Megtudjuk, a keret nem tudatosan rezonál Ottlikra, a történet adta, írta magát, cipős dobozban gyűltek a jegyzetcédulák, melyekre néha csak egy-egy kézzel írott mondat került, ezekből halmazok lettek, így épült fel a teljes szerkezet. Állítja, nem kívánt a hajléktalanok szószólója lenni, mivel maguk is el tudják mondani a saját bajukat, sokkal inkább élt lehetőségével, hogy saját stabil megszólalásmódját kihasználva kihangosítsa mondanivalójukat. Elementáris részt olvas fel a regény végéről, majd Norbi a zene felé tereli a beszélgetést, hisz soundtracket lehetne összeállítani a regény popkulturális utalásaiból. Az ötvenesek már nem tudnak sem inni, és ha még a zene is elhallgat, akkor jönnek a problémák, mondja félig komolyan, félig viccelődve. Tavaly megjelent könyve generációs regényként is megállja a helyét, bár Szilasi nem támogatja ezt az olvasati lehetőséget: mint mondja, addig nem lesz jó világ, amíg egyetlen ember is él, aki a szocializmusban született. Deák Krisztina filmadaptációja kapcsán elárulja, olyan mondatokat kell írnia, amelyek képpé transzformálhatóak, s ez komoly feladatot jelent számára. A patkány helyett végül a központi jelenet került a borítóra, zárásként is ezt olvassa fel.

 

Esteledik, a meleg azonban nem akar szűnni, vacsora táján mintha vihar készülődne, mégsem esik. A hivatalos program a FISZ-könyves bemutatókkal zárul: Szőllőssy Balázs felkonferálja Tóth-Czifra Júliát és Dobás Katát, akik szerzők hiányában rövid életrajzi ismertetéssel indítanak, majd nagy feladatot vállalva röviden igyekeznek összefoglalni a fiatal írók szövegeinek legfontosabb jegyeit. Fekete Anna Oda-vissza című lírakötetében az emberi, ezen belül is család és a nők egymáshoz való viszonya kérdőjeleződik meg. A versek tétje a lírai én önmegismerése különböző stratégiák mentén, így kerülhetnek kulcspozícióba a térképzetek: kertek, városok. Juhász Tibor szövegeit témái miatt szocioköltészetnek minősítik, bár nem feltétlenül ez a versek tétje. A kompozíció határozott, ahogyan a Kassákhoz, József Attilához való kötődés is, miközben a versek egy sötétedéskor körvonalazódó iparvárost rajzolnak ki. Bödecs László lírája erősen blogszerű, erőteljes a mindennapok leírásának igénye, de az elődökhöz való viszonyt tekintve a Semmi zsoltár a hagyomány és a hétköznapiság felcserélésének lehetőségét kínálja az olvasó számára. Idő közben kiderül, Szendi Nóra, a Zárványok című regény szerzője mégis jelen van, és fel is olvas Irén történetéből, aki a férfiakhoz, a narkóhoz és Berzsenyihez különleges szálakkal kötődik. Alkonyodik, második körben Farkas Arnold Levente és Kiss László olvas fel a Hortus Conclusus sorozatban megjelent könyvéből, majd Gondos Mária Magdolna hosszas kérlelésére Horváth Benji is befut végül, mobilos világítás segítségével hallhatjuk a Beatcore címadó versét.

 

Az Óperentzia nemcsak a buli hangerejét, de a hangulatát is megalapozza, legtöbben mégis sörrel, fröccsel a kézben beszélgetnek rég nem látott ismerőseikkel, páran világító képernyő mellett tudósításokat pötyögnek, Szilvácska világító nyakörve vonzza a tekinteteket, fogy a zsíroskenyér. Nem csoda, hogy elfáradtunk, hosszú út vezetett a Mogyoróhegyig.

 

Fehér Dorottya