Colette Bryce

Szerző

Adatlap

Csatlakozás dátuma: 2026. aug. 25.

Névjegy

Colette Bryce , Derry-ben, Észak-Írországban született 1970-ben. Költő, a Poetry Ireland Review szerkesztője. Öt kötete jelent meg: The Full Indian Rope Trick (2004), Self-portrait in the Dark (2008), The Whole and Rain-domed Universe (2014), Selected Poems (2017) és The M Pages (2020).

Posts (1)

2024. dec. 12. ∙ 2 min

Colette Bryce A Spider című versének fordításai az Ír Műhelyből

Dermedten állt, mint egy kis kerék, / bonyolult felfüggesztettségben A pók Elkaptam egy pókot egy pohárral, egy vékony falú borospohárral. Óvatosan körbezártam. Dermedten állt, mint egy kis kerék, bonyolult felfüggesztettségben, nyolc küllője kerékagyánál kalap, küllői szárainál kékeslila, riadt, változást észlelő szemek. Végül szabadjára engedtem, de egyre csak az üveget tapogatja, tisztára mint Marcel Marceau A Fal ami ott van de még sincs ott-ban, ismerős körülmény. Fordító: Kulin...