Ez a nap szelíd változata, / mihez a pokol melege tapad. / Színre és formára, / édenből kimásolt minta, / s a kánaán kezdete. / Sötét arany, a mimóza sárgája, / elébe térdepelvén szép jövőt jósoltam: / utcákat, tereket ebben a városban, / terített asztalt, ahol jó irányba dőlnek a fák, / és az emberek soha nem látták a halál angyalát. J. D. Watsont megkérdezték J. D. Watsont megkérdezték: van-e valami földöntúli a belsejében, amitől a sejt élni képes? Emígy szólt a válasza: „Az álom édes...

Nyolcszáz éve repülnek felé a nyilak a toszkánai levegőben, de nem túl sűrűn, hogy ne rejtsék el a múzeumjárók szeme elől a táj laza kékségét. A szent maga elé néz, mosolyog, márványoszlophoz van kikötve, melynek tövében gyom, feltehetően kutyatej üti fel a fejét. Senki nem veheti el tőle a bizonyított, örök, de kedélyes mártíromságot. Én meg azt se tudom, hogyan fogyasztom el az előttem álló makacs hónapot, mely idecövekelte magát. Uri Asaf 1942-ben született Haifában. Költő, műfordító,...

A szívem deret érez, / a homlokomon korommal írt T. / Szemem láttára fűszál keletkezik, / alig, hogy szemügyre veszem, elhamvad. / Nem a hervadásról szól ez, hanem a gondolatról, / mely valahol bejön és kimegy. / Soha nem vehetem kézbe. Uri Asaf 1942-ben született Haifában. Költő, műfordító, képzőművész, vegyész. 2014-ben fordításában jelent meg Zohár a Teremtés Könyvéről az Atlantisz gondozásában. Legutóbbi verskötete Egyetlen ragyogó nap címmel 2015-ben látott napvilágot a Kalligram...