Hírlevél feliratkozás

Please enable the javascript to submit this form

Keresés

Műfordítás

Xaver Bayer prózái

Még a papírpénzt is növekvő sorba raktam a pénztárcámban.
Lesi Zoltán fordításában

Egy nap elért engem is. Vettem egy iratmegsemmisítőt, és ledaráltam az évek óta felhalmozott levelezésemet, személyes feljegyzéseimet. Aztán elkezdtem rendet rakni a lakásban, kipakoltam a fiókjaimat, kidobtam mindent, amire nem volt szükségem, és a többit ergonomikusan rendszereztem. A könyveket, hanglemezeket, DVD-ket és számítógépes játékokat alfabetikus sorrendbe raktam. Amelyik egy kicsit is ciki volt, azt megsemmisítettem. A szekrénysorok látható részein lévő kacatokat kidobtam. Még a papírpénzt is növekvő sorba raktam a pénztárcámban.

Műfordítás

Ivan Wernisch versei

A ravatalozóban aludtunk a templom mögött.
Vörös István fordításában

Kadó mester lehúzta a jobb lábáról a cipőjét, és kidobta az ajtón, aztán megkérdezte: Hol a cipőm? / Ott, az ajtó mögött, mutatta az egyik tanítvány. / Hol a cipőm?, ismételte Kadó mester. / Az udvaron, találgatta egy másik. / Hol a cipőm?, ismételte Kadó mester. / A bal lábán! / Hol a cipőm?

Költészet

Pollágh Péter verse

Ezek már szlovák szobák, suttogja.

100 éve oszlott szét a szép. / Egy egyes és két kurva nulla / néz a kastélyunkból kihajolva. / Véres mindhárom mosolya. / Ezek már szlovák szobák, suttogja. // Megpróbált. Hallottam a hangját. / Tölgyhordókban dajkálták.

Műfordítás

Friederike Mayröcker verse

a gázlángnak egy fogacskája hiányzik

a gázlángnak egy fogacskája hiányzik. / a pianínó egyedül kezd el játszani. / a lefolyócsatorna sapienzával bemocskolva. / harminc éve vagyunk elválasztva egymástól (amikor te voltál 30, / én épp akkor láttam meg a napfényt). / axiális, te nagy felugró. / variábilis sírba veled.

Költészet

Závada Péter verse

Megáll az álom távolabbi végében.

Folyamatos jelen. A halottak csoszogása / tisztán kivehető a kórus márványpadlóján. / És a bejárat fölött X. Ince hullazöld jobbja — / holtában is valóságosan int felénk, / és a kezek tulajdonosa visszalép / a hallgatás közepére. // Semmi etimológia: a nevet csak a hangzás / kötötte össze az agóniával. A medencék / vizében a tér abszolutizmus-kori képe

Mitől lesz valami direkt kiszámíthatatlan?

Hepp Ildikó a Fiatal Írók Szövetsége rendezvényéről
Egy kellemes márciusi szombat estén az Itt és Most Közösségi Tér fiatal költőkkel telt meg. Ezen a helyen tartják a FISZ líraműhelyesei a foglalkozásaikat Szabó Marcell és Mezei Gábor vezetésével; most azonban nem egy klasszikus műhelyalkalomra, hanem egy felolvasóestre jöttünk, ahol Bányai Tibor Márk, Ferentz Anna-Kata, Katona Ágota, Kapui Ferenc és Márián Gábor a nyilvánosságnak is megmutatták azokat a verseket, amiken az utóbbi időben dolgoztak. Az alkalom második részében két közvetlenül kötet előtt álló szerző, Seres Lili Hanna és Vass Norbert beszélgettek Horváth Veronikával a hamarosan megjelenő könyveikről, a Várunkról és az Indiáncseresznyéről.

Bővebben ...

Itt és most - jó emberek között!

Szépirodalommal és animációs filmekkel START-olt az V. kerület új közösségi tere
Január 24-én nyitotta meg kapuit hivatalosan az Itt és Most Közösségi Tér a Ráday utcában, amely az azonos nevű improvizációs és színházi társulat dédelgetett álma volt hónapok óta. A STARTfeszt nevű, háromnapos avatóesemény a színháztól indulva az animációs filmeken át a szépirodalomig sokszínű programmal várta az érdeklődőket. Kinyitott az Itt és Most.

Bővebben ...

A pécsi Kép-Regény-Történet

Kiállítás a Pécsi Tudományegyetem BTK Médiatudományi tanszékén
A kiállítás tömör szemelvényekben mutatja be a kortárs magyar képregényes szcéna egyes szerzőit: az itt megforduló látogató egy jó összefoglaló képet kaphat arról, hogy milyen alkotók képviselik ma Magyarországon a kilencedik művészetet. Az egyes nevekhez kapcsolódóan több képregényoldal reprodukciója, illetve egy a szerzőről és munkáiról szóló ismertetőszöveg is megjelenik a falakon. A kiállítás különlegessége, hogy néhány esetben még eredeti rajzokon, közvetlen közelről is megcsodálhatjuk az egyes képregényrajzolók keze munkáját.

Bővebben ...

Karinthy rehabilitálva

Konkoly Dániel helyszíni tudósítása
Véleményem szerint Balogh könyvének legnagyobb érdeme az, hogy a 90-es évek végére lezáródó rekanonizációs folyamatokban kevés figyelmet kapott Karinthy életművel úgy tud párbeszédbe lépni, hogy a monográfia végére érve az olvasó számára nyilvánvalóvá válik, hogy Karinthy Frigyes alkotásai között számos kiváló mű található, amelyek legalább annyira a későmodernség horizontjához tartoznak, mint József Attila vagy Szabó Lőrinc alkotásai.

Bővebben ...

Kalandozás a gyermekek varázslatos világában

Seres Rebeka tudósítása A gyerekirodalom nagykorúsítása konferenciáról
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy konferencia a gyerekirodalom nagykorúsításáról. A szakma nagyjai gyűltek össze e jeles eseményen, Óperencián innen és Óperencián túl, hogy megérdemelt helyére emeljék a gyerek- és ifjúsági irodalmat. Olyan sokan voltak és olyan nagy érdeklődés övezte az összejövetelt, hogy két napon át tartott (pontosan a 2018-as év november 23-i és 24-i napján). De két segítőjük is akadt ám, a HuBBY és a MISZJE „személyében”, akik támogatása nélkül nem valósulhatott volna meg az esemény. Az összegyűltek varázslatosabbnál varázslatosabb előadásokkal kápráztatták el a jelenlévőket, teljesen új perspektívába helyezték a gyerekkönyveket mind az irodalom, mind a képzőművészet és a pedagógia szempontjából.

Bővebben ...

A gyermekirodalom alapzatépítésének első pillére

Seres Rebeka tudósítása a „… kézifékes fordulást is tud” című tanulmánykötet bemutatójáról
Az általuk magas színvonalúnak tartott irodalmi alkotások többnyire azok, amelyeket még ma is olvastatnak a diákokkal általános iskolában. Jól van ez így? Olyan művekkel megismertetni a gyerekeket, amiket nem éreznek magukhoz közel sem időben, sem világlátásban, csak ahhoz vezet, hogy elveszi a kedvüket az olvasástól és egy kötelező, erőltetett cselekvésnek fogják tekinteni a folyamatot. Ehelyett inkább olyan szövegeket kellene előtérbe helyezni az oktatásban, amik ma születtek és a mostani fiataloknak szólnak, amik reflektálnak felgyorsult világunkra és olyan szituációkat és eszközöket jelenítenek meg, amiket ők is jól ismernek és használnak.

Bővebben ...