top of page
MŰFORDÍTÁS
Karin Smirnoff (f. Patat Bence): Cukorkígyó
Nem én akartam ezt a kislányt feleli Anitaanya mindennap. Ő akarta. És most hogy már megszületett ő nincs itt. Ha azt akarja hogy életben maradjon jöjjön vissza. (regényrészlet) Kettő Senki sem emlékszik a saját születésére. Ez valahogy a kitolási szakasszal függ össze. A víz és a világ közötti alagúton való átmenetben amely a jelek szerint az egyik legszörnyűbb dolog amit ember átélhet. Az agy gondoskodik róla hogy az emlék törlődjön. Ahogy néha a traumák e
Karin Smirnoff
szept. 28.6 perc olvasás
Ian McEwan (f. Lukács Laura): Amit tudhatunk
A globális gazdaság szétesett, elosztóhálózatai megsemmisültek. A piacok és a közösségek sejtszerűvé és önellátóvá zsugorodtak, amilyenek a kora középkorban voltak. Azok a tudományos-technikai intézmények, mag- és adatbankok, múzeumok, könyvtárak és egyetemek, amelyek nem pusztultak el, domb- és hegytetőkre költöztek. (regényrészlet) Viszontagságos volt az utam a Bodley Könyvtárból haza, és a viharos Ír-tengeren nagyon elkapott a tengeribetegség. Felárat fizettem egy pará
Ian McEwan
szept. 25.5 perc olvasás
Cormac McCarthy (f. Morcsányi Júlia): Isten gyermeke
Késő délután egy foltos huzatú vékony kis matrac kelt át a bozótoson a faház felé. Lester Ballard fején és vállán nyugodott akinek a szárcsagyökérre meg a szederbokrokra szórt átkait nem hallotta fül. regényrészlet Az árnyékszékből nem maradt más csak néhány korhadt deszkadarab élénkzöld mohával benőve egy sekély gödörbe beszóródva ahonnan hatalmasra nőtt gyomok burjánzottak elő. Ballard elment mellettük, bement a pajta mögé ahol kis tisztást taposott a csattanó maszlag m
Cormac McCarthy
szept. 18.3 perc olvasás
Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés
Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre regényrészlet Imeldának lánykorában volt egy Táncos nevű macskája Nos lehet hogy igazából nem így hívták Valaki más macskája volt mindenesetre egy nyáron elkezdett bejárni a kertjükbe és ő így nevezte el A leggyönyörűbb fekete bundája volt Olyan fekete mint egy lyuk az univerzumban Gyönyörű macska alakú fekete lyuk izzó zöld szempárral Ez a fiú is ilyen volt
Paul Murray
szept. 13.6 perc olvasás
Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv
Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között? Részletek Tavasszal, amikor eldöntöttem, hogy fehér dolgokról fogok írni, először is egy listát állítottam össze. Pólya Babaruha Só Hó Jég Hold Rizs Hullám Fehér magnólia Fehér madár Fehér nevetés
Han Kang
szept. 11.3 perc olvasás
Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték
Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal. Nem tűnt valószínű választásnak az a hatalmas létesítmény az üzleti negyedben, ezért még kint ellenőriztem a címet és az étterem nevét, hátha tévedtem. De ak
Katie Kitamura
szept. 6.7 perc olvasás
Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások
Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat! „… megtanácskoztátok családon belül? De milyen családról beszélsz?! Te és a lányod? Ti ketten, ennyi? Csak ketten nem vagytok család! Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!” Nem áll szándékában kínos helyzetbe hozni a nőt, akinek vádló, megaláztatást tükröző tekintete viszont éppen ezt jelzi. A férfi szakmai
Gabriela Adameșteanu
szept. 2.6 perc olvasás
William Ward Butler (f. Góz Adrienn): Hűség
A szövet meghal, írja valaki A konyhaasztalon el vannak rendezve a bolti szegfűk – nevezzük nevén a dolgokat – a halottak, a virágok, a víz csak késlelteti haldoklásukat. Vita egy online bioetikai fórumon, miből áll a halál: A szövet meghal, írja valaki, és mindenki egyetért, bár nem a definícióval. Az elme teóriája, a mindenség teóriája – évekig tanultam, hogy angoltanár legyek, először azt az alapelvet szenvedtem meg, hogy a névmások súlyosak, én meg elfogadtam, j
William Ward Butler
aug. 21.1 perc olvasás

bottom of page
