Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Cormac McCarthy (f. Morcsányi Júlia): Isten gyermeke

Fotó: Beowulf Sheehan

Késő délután egy foltos huzatú vékony kis matrac kelt át a bozótoson a faház felé. Lester Ballard fején és vállán nyugodott akinek a szárcsagyökérre meg a szederbokrokra szórt átkait nem hallotta fül.

Bővebben ...
Próza

Murányi Zita: Gyárlátogatás (regényrészlet)

Fotó: a szerző archívuma

Bendegúz kedvére dagonyázott a kvarchomokpiramisokban, szétkaparta, belevizelt, majd újra felépítette roskatag falait, mintha végtelen játéka sosem érhetne véget.

Bővebben ...
Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...

A történelemnek vége, a ’90-es évek kezdete óta visszafelé tartunk

Gál Soma tudósítása a IX. Véneki Alkotótábor harmadik napjáról
A késő délutáni szerzői est fokozottan várt program: Kemény Istvánt Bende Tamás kérdezi, az előző estei beszélgetéssel ellentétben nem a teljes életmű áttekintését tűzi ki célul. Rögtön elkanyarodva a korpusz legismertebbnek számító részétől, a lírától, a Lúdbőr című, 2016-ban megjelent esszékötet körül indul a beszélgetés: hogyan találja meg az anyag a formát, hogyan talált rá Kemény István az esszé műfajára?

 

 

(galéria nyílik – Bán Attila felvételei)

 

 

… és aztán mégis.

 

Szomorú, hogy az előző két szövegben végtelennek hitt véneki alkotásfolyam mégis elapadt negyednapra. Éppen a még itt maradt, legkitartóbb táborlakók szorgos pakolódását figyelem (milyen jó a 2 másodperces sátram, amit 10 perc alatt összekaptam!), és találgatom, miért zsibbad a fejem. Kávét megittam. Alvás is volt elegendő. A hőmérséklet tökéletes. Akkor mégis mi a nyavalyatörés?!

 

Talán, hogy előreszaladtam, hiszen a harmadik, utolsó programnapról nem ejtettem még szót. Szerdára virradva a zsibbadtságban még semmi nyoma nem volt, olyannyira nem, hogy elhittem magamról, multitasking-szuperképességgel rendelkezem: tíz órakor, a vályogház udvarának közepére ülve egyszerre terveztem abszolválni, hogy meghallgatom a prózaműhelyben éppen sorra kerülő Szalay Álmos szövegek cincálását (amiket Álmos a kötetből küldött be a műhelymunkára, a keresztapja meg nyilván nem akarja teljesen elengedni a kicsike kezét), hogy belesek a pár méterre áthelyezett líraműhely Kemény István vezette vitájába és hogy megírom a második nap eseményeinek krónikáját. Találd ki, kedves Olvasó, mekkora kudarc volt?!

 

Miután a kellemes kötelességet letudom, és átküldöm a szerkesztőnek a szöveget, a vers mellett határozom el magam: hadd lám, a végére mennyire szoktak össze! És le kell vonni a következtetést: tökéletesen. Kiss Dávid, Paluska Zsuzsanna és Horváth Eszter írásai maradnak addigra, mikor bekapcsolódom: minden résztvevő valóban részt is vesz az értékelésben, javítási javaslatokban, Kemény pedig nagyon finoman „moderálja” a beszélgetést, a kerekasztallá alakult szemináriumot. Egyszóval valóban inspiráló és hasznos munka zajlik abban a kis szeletben is, amire rálátásom jut. Ahogy fél füllel hallgatózom, Álmos novellája sok javítási ötletet kap, de rengeteg dicséretet is.

 

A késő délutáni szerzői est fokozottan várt program: Kemény Istvánt Bende Tamás kérdezi, az előző estei beszélgetéssel ellentétben nem a teljes életmű áttekintését tűzi ki célul. Rögtön elkanyarodva a korpusz legismertebbnek számító részétől, a lírától, a Lúdbőr című, 2016-ban megjelent esszékötet körül indul a beszélgetés: hogyan találja meg az anyag a formát, hogyan talált rá Kemény István az esszé műfajára? A szerző bevallja, hogy eleinte felkérésre írt hasonló szövegeket (mint például a kötetben is szereplő, nagyobb lélegzetvételű Zrínyi-esszé), majd az idő múlásával egyre inkább hozzánőtt a forma. A közösségi élmény a könyv nyitószövegében köszön vissza: a borítón szereplő fotóról és ’89-ben a köztársaság kikiáltásáról írt munka elhangzik a szerző előadásában. Bende ehhez kapcsolódóan egy a litera.hu-n megjelent interjúból idéz, amiben Kemény István akkori véleménye szerint inkább „le kellett volna rombolniuk a Parlamentet”, ez a „történjen valami”- élmény a közelmúltban is visszaköszönt a nagyközösségbe szerveződő, CEU-t támogató tüntetéseken is. Kemény most elengedi ezt radikalitást, úgy fogalmaz, hogy az esemény „egy csoda volt, ami nem történhetett volna másképp”. A szerző első íróközösségi élményét is érintik, a sárvári írótábort (ahova azóta is sok szállal kötődik, hiszen hosszú évek óta vesz részt a beküldött pályamunkák zsűrizésében és a sárvári műhelymunkában), ami talán véletlenül, talán sorsszerűen talált rá: a Budaörsi Gimnázium diákjaként egyik idősebb iskolatársa megnyerte a pályázatot, ami nagy szó volt egy ilyen kis létszámú iskola életében, Keményhez is eljutott a híre, aki eztán jelentkezett, majd nyert bronz minősítést. A beszélgetés három pillér (a Lúdbőrben szereplő, válogatott 50 kisesszé) felolvasásával zárul. Mindenki érzi, hogy megállíthatatlanul közelít a vége.

 

Csak a műhelymunkák beszámolói, és a felolvasások vannak hátra. Géczi János és Kemény István is lelkesen beszél az eltelt napok eredményeiről. Mindkét műhelyben jó csapat alakult ki, izgalmas és tartalmas munkával. Közben a közönség soraiban már suttogva győzködik a szemérmesebb pályatársak egymást, hogy „azért csak jó lenne felolvasni”, vitatkoznak, kinek mit kéne bemutatni a készült szövegekből, és végül egy másfél órás, koherensen jó minőségű felolvasóest alakul a véletlen sorrend ellenére. Kedvet kapva becsatlakoznak a tudósítók, moderátorok, szervezők is. Este tízkor elégedetten, élményekkel feltöltve zárjuk a IX. Véneki Alkotótábor hivatalos programját.

 

… és aztán mégse essen szó az éjszaka további eseményeiről („Az éjjel soha nem érhet véget”), csak azt zárnám le, miért is zsong annyira a fejem: kedves Olvasó, lapozz (kattints) vissza az első szöveghez, kerülj bele Vének végtelen alkotófolyamába, és megérted!

 

Gál Soma