Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...
Próza

Nagy Olivér Ábel rövidprózái

Fotó: a szerző archívuma

azt hogy minden talalkozas semmilyen

nem csinalunk semmit

a beszelgetesek is csak ures fecsegesek

Bővebben ...
Fotó: Litmusz Műhely

Halmi Tibor a Litmusz Műhelyben

Vendégünk volt Halmi Tibor költő, kritikus, szerkesztő, irodalomszervező, aki szerint az irodalom időpocsékolás, azaz időkitöltés, azaz az időből való kiszakadás mind olvasói, mind írói szemszögből.

Litmusz Műhely · Halmi Tibor

Ahhoz hasonlítja Tibor az általános irodalomélményt, mint amikor a szobából utolsóként távozó alany még a funkcióját veszítő térben marad egy pillanatra, vagy mint amikor az asztaltársaság perifériáján ülve hallja is a beszélgetést, meg nem is, de úgy tesz, mintha figyelne. Számára az irodalom olvasása és írása is ilyen időből kiszorult pillanatokat teremt, és ezzel is elmélyíti a hétköznapokat.

Aztán az irodalmi szocializációjáról kérdeztük Tibort. Egyetemen szociológia szakot végzett, de sokat mozgott magyar szakosok között is. Az írásait először az Ambroozia hozta le, első folyóirat-publikációja pedig az Apokrifban volt, ahol aztán számos további verse is megjelent, majd az Apokrif Könyveknél verseskőtete is, egész amíg 2020-ban az Apokrif Online szépirodalmi és kritikai rovatszerkesztőjévé vált.

Megbeszéltük Tibor szerzői nevének okait, melyek határozottan prózaiak, ugyanis Szántó Tibor novellista már bevéste a nevét a magyar irodalomtörténetbe, de Szántó Tibor tipográfus is fontos szerepet töltött be. Így vendégünk inkább egy régi családi nevet választott magának, amikor publikációkon kezdett gondolkodni. Aztán beszéltünk a verseskötetéről is: kifejtette az alcím eredetét és okát, és hogy hogyan viszonyul a végül megvalósult kötethez. Beszéltünk még arról is, hogy hogy jelenik meg a világ elvarázstalanodása és a varázs visszavitele Tibor verseiben.

Aztán rákérdeztünk a jelen- és jövőbeli tervekre. Azt mondta Tibor, hogy folyamatosan ír, és folyamatosan dolgozik a szövegein. Smid Róbert azt írta az első kötetéről, hogy egy lélegzetvételűek a versei, ezért most azzal kísérletezik, hogy hogyan tudja ezt megtörni vagy szétdarabolni. Emellett, bár eddig a hosszú versek érdekelték leginkább, most rövidebb szövegekkel is elkezdett többet foglalkozni.

Arra a kérdésre, hogy mit érdemes olvasni, elsőnek Vasko Popa A kis doboz című ciklusát ajánlotta, és kiemelte még Miroslav Holub Interferon, avagy a színházról című, és Ewa Lipska Világ kisváros című kötetét. Arra a kérdésre pedig, hogy van-e olyan irodalmi irányzat vagy kánonbeli klasszikus, ami tőle távol áll, azt válaszolta Tibor, hogy a nemrég megjelent John Ashbery fordításkötettel hiába próbálkozott meg többször is, nem tud azonosulni vele, de például azt is várja még, hogy Térey János igazán betaláljon nála.

Felolvasta aztán azt a verset, amivel 2012-ben először jelent meg folyóiratban az Apokrif hasábjain. Ezután a dobókockákra tereltük a figyelmünket, és a kiokat, anonim, támaszték, és kedély szavakból közösen megírtuk A dolgok bolyha című verset. Végül Kerber Balázs, mint mindig, egy rituális Kassák-felolvasással zárta az adást.

 

A Litmusz Műhely egy podcast arról, hogy az irodalom ki-kicsodának a micsodája. Kerber Balázs és Körtesi Márton 2016 óta adásról adásra felteszik ugyanazokat a kérdéseket: hogy mi is az irodalom, mit érdemes olvasni, és mit nem, majd pedig felolvasásra, aztán egy ihletgenerátor segítségével közös versírásra invitálják a vendégüket.