Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Thomas Pynchon (f. Greskovits Endre): Ellenfényben

Még a kilencvenes évek végén, amikor a Drakula című regény miatt a vámpírizmus divatba jött, és ez lehetővé tette, hogy a vérszívók nyilvánosan engedelmeskedjenek az ösztöneiknek, Miskolci rájött, hogy egyáltalán nincs egyedül az elfajult ízlésével, hanem egy egészen kiterjedt közösség tagja. A budapesti telefonhálózat egy részét nyilvánvalóan ezeknek a hæmatofágoknak tartották fenn.

Bővebben ...
Költészet

Vasas Tamás: Orosz rulett

Fotó: A szerző archívuma

kis rózsaszín tütü a FAO Schwarzban

Bővebben ...
Költészet

Berényi Sarolta versei

Fotó: Szabó Róbert

viharban futott haza a mamám, / nehogy a lányát elkapja a ború

Bővebben ...
Műfordítás

Juli Zeh (f. Nádori Lídia): Nem egyezkedő tárgyalás

Fotó: Peter von Felbert

De nem tudja, mi a helyes válasz, és ettől a körül­ménytől annyira megijed, mintha ebben a pillanatban tűnne fel neki először, hogy valami alapvetően megválto­zott az életében. Mia világában ugyanis minden kérdésre létezett válasz, pontosabban kérdésenként csak egy helyes válasz létezett. Ami viszont nem létezett: olyan helyzetek, amikor úgy érezte, meleg víz lötyög a fejében.

Bővebben ...
Próza

Oravecz Imre: Alkonynapló II. (részlet)

Fotó: Szilágyi Lenke

Az érsebész pangó vérű lábvisszerembe szúrja az injekciós tűt, és valami oldatot fecskendez bele, mialatt megosztja velem nemzethalál-vízióját. Az érfal a kezelés következtében begyullad, összetapad, és állítólag teljesen felszívódik. Hetente ismétli majd, mert több ilyen erem van. Kivéve, ha látomása hamarosan beigazolódik, mert akkor nincs értelme az egésznek.

Bővebben ...
Költészet

Purosz Leonidasz: Jóslat, átszállással

Fotó: A szerző archívuma

megjavítani vagy / megsemmisíteni vagy legalább / eltitkolni Gerda elől

Bővebben ...
Költészet

Jakab-Balogh Lilla versei

Fotó: Bánkövi Dorottya

A terapeutám szerint apakomplexus. / Apám szerint a terápia hülyeség

Bővebben ...
Műfordítás

Matteo Bussola (f. Sokcsevits Judit Ráhel): A rozmaringot nem bántja a tél

Fotó: a szerző archívuma

Nem engedheted meg magadnak azt a luxust, hogy minden kórházi esetet személyes ügyként kezelj. Az empátia mindig lesben áll, készen arra, hogy széttépjen.

Bővebben ...
Költészet

Zsolnai György: Nem elérhető

Fotó: Farkas Norbert / 24.hu

írásban maradt a mélység nyaggatása

Bővebben ...
Költészet

Lesitóth Csaba versei

Fotó: @orsiornot

ja csak a békególya / meghozza a kivasalt üres kendőt

Bővebben ...
Próza

Papp-Zakor Ilka: Kirándulás

Fotó: a szerző archívuma

A Kiss-család gesztusait lehetetlen volt viszonozni, tudták a módját, hogyan tromfoljanak rám, bármit is teszek. Életvitelszerűen voltak jók.

Bővebben ...

Nagy Dániel versei

Hiába csak pár kilométer volt / hátra hazáig, én még szerettem volna / mesélni az utasoknak a mátrai / üdülőházak rendszeréről, / vagy kedvenc halpiacomról, / ahová ma korallsügérek érkeztek.

Nagy Dániel 1994-ben született. Jelenleg a BCE élelmiszermérnök hallgatója, valamint az Ikarus BSE labdarúgója. Versei az Új Forrás és az Eső folyóiratokban jelentek meg. A FISZ Kömény líraműhelyének tagja.
 

Magházban

Először a térdkalácsot és a lábszárat

ölelte körbe a száraz meleg,

majd később - mint csönd a magházat -

kitöltötte  az egész autóbuszt.

 

Hiába csak pár kilométer volt

hátra hazáig, én még szerettem volna

mesélni az utasoknak a mátrai

üdülőházak rendszeréről,

vagy kedvenc halpiacomról,

ahová ma korallsügérek érkeztek.

 

De nem figyeltek rám az utasok,

csak bámulták a fegyelmezett

alföldi tájat, mintha

történne ott valami.

 

Ezért felhívtalak, hogy

mondjak valamit az őszinteségről,

de inkább megmutattam

a motor üzemmeleg hangját,

hátha téged is érdekel.
 


Templomfelújítás

Reggel fiatal kőművesek

érkeztek, hogy megmásszák

a templomtornyot és vizet

engedjenek a frissen kevert

habarcsba.

 

Ebédidőben váltottam velük

pár szót, és azt mondták,

hogy egy templomfelújítás

anyagigényes és három-négy

hónapig is tarthat.

 

Szóval félek, hogy hiába

toljuk össze a puhafaléc

ágyakat, akárha kontinenseket,

mi már képtelenek vagyunk

 

belakni egy ekkora területet,

újra hidakat emelni és

gyakorolni a kétnyomásos

gazdálkodás lépéseit.