Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...
Próza

Nagy Olivér Ábel rövidprózái

Fotó: a szerző archívuma

azt hogy minden talalkozas semmilyen

nem csinalunk semmit

a beszelgetesek is csak ures fecsegesek

Bővebben ...
Próza

Sándor Anna Viola: Nem beszélünk soha

Fotó: a szerző archívuma

Az apja akkoriban éjjelente a fülembe duruzsolt, ne is álmodjak róla, sose fogom megtudni a titkát. Erősen hozzábújtam, ő átölelt, az apja érintését éreztem a bőrömön, a horkolása, a szemébe lógó haja, a karja, a szorítása mind az apjáé volt.

Bővebben ...

Nagy Dániel versei

Hiába csak pár kilométer volt / hátra hazáig, én még szerettem volna / mesélni az utasoknak a mátrai / üdülőházak rendszeréről, / vagy kedvenc halpiacomról, / ahová ma korallsügérek érkeztek.

Nagy Dániel 1994-ben született. Jelenleg a BCE élelmiszermérnök hallgatója, valamint az Ikarus BSE labdarúgója. Versei az Új Forrás és az Eső folyóiratokban jelentek meg. A FISZ Kömény líraműhelyének tagja.
 

Magházban

Először a térdkalácsot és a lábszárat

ölelte körbe a száraz meleg,

majd később - mint csönd a magházat -

kitöltötte  az egész autóbuszt.

 

Hiába csak pár kilométer volt

hátra hazáig, én még szerettem volna

mesélni az utasoknak a mátrai

üdülőházak rendszeréről,

vagy kedvenc halpiacomról,

ahová ma korallsügérek érkeztek.

 

De nem figyeltek rám az utasok,

csak bámulták a fegyelmezett

alföldi tájat, mintha

történne ott valami.

 

Ezért felhívtalak, hogy

mondjak valamit az őszinteségről,

de inkább megmutattam

a motor üzemmeleg hangját,

hátha téged is érdekel.
 


Templomfelújítás

Reggel fiatal kőművesek

érkeztek, hogy megmásszák

a templomtornyot és vizet

engedjenek a frissen kevert

habarcsba.

 

Ebédidőben váltottam velük

pár szót, és azt mondták,

hogy egy templomfelújítás

anyagigényes és három-négy

hónapig is tarthat.

 

Szóval félek, hogy hiába

toljuk össze a puhafaléc

ágyakat, akárha kontinenseket,

mi már képtelenek vagyunk

 

belakni egy ekkora területet,

újra hidakat emelni és

gyakorolni a kétnyomásos

gazdálkodás lépéseit.