Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...
Fotó: Gazda Boglárka

Bódog Bálint versei

Félti a kiöntött sört, a hideget, / a jókedvet, meg hogy mellesleg, // tegnapi hír: a háborúban sok az / elesett, és meghalnak ma is sokan, / és ez az új adat megint több száz / embert elföldel, eltemet.


Tartsd a markodat

Percenként a zsebéhez kap:
a tegnapot keresi. Kapaszkodna
abba, ami az estéből megmaradt.

Félti magát, a székeket.
Félti a kiöntött sört, a hideget,
a jókedvet, meg hogy mellesleg,

tegnapi hír: a háborúban sok az
elesett, és meghalnak ma is sokan,
és ez az új adat megint több száz
embert elföldel, eltemet.

A zsebéhez kap, eldugja két kezét.
Hátha akad kapaszkodó, markolat.
Most előszed valamit,
ne nézz rá, csak tartsd a markodat.


Egyszer talán

Sok minden kinőtt már a zsebemből:
cukrospapírok közül tavaszi zápor,
telített csönd, ami úgy zörög,
mintha lim-lomokkal teli
doboz rázkódna a platón:
tegnap esték, jövő nyarak.

Kérdések szöktek szárba,
aztán megnőttek magasra,
most metszésre várnak:

itt lenne az ideje, hogy
végre kirázzam zsebeim.
Tiszta, új nadrág a régi
lyukas helyett?

Egyszer talán te is
kinősz végre:
lemetszelek, és
nem kell többet
zsebre tett kézzel
álldogálnom a
buszmegállóban.

 

Bódog Bálint 2000-ben született Budapesten, összevissza nőtt fel. Jelenleg az ELTE BTK Szabad bölcsészet szak elsőéves hallgatója.