Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...
Próza

Nagy Olivér Ábel rövidprózái

Fotó: a szerző archívuma

azt hogy minden talalkozas semmilyen

nem csinalunk semmit

a beszelgetesek is csak ures fecsegesek

Bővebben ...

Halmai Tamás versei

Ismer-e öniróniát az Isten? / Ha igen: részesül-e mosolyából / provinciákon is a kisded képmás? / Míg sírhatnékok évadában jár-kel / út s úttorlasz, érdemi hidegben, / és szorosabbra húzza kardigánját / egy antropomorf kvantumszámítógép.

 

Halmai Tamás 1975-ben született Pécsett. Irodalmár, korrektor; verset, prózát, esszét publikál. Legutóbbi kötete Örömmévalóság címmel látott napvilágot 2017-ben.

 

 

Előfeledések (XLI–XLV.)

 

 

Metavándor

 

Akadály tornyosul belém. Megállom,

hogy ne álljak meg. Hova is mennélek

lépték nélküli léptek nélkül? Semhéj

csuklik, csukódik zengolyóbisomra;

hovádba készületlen akarok

indulni, s érkezni is akaratlan.

Szabaddá tenni egy akadály útját.

 

 

Karmadimenziók

 

A jövendő nem „lesz”, hanem van. Együtt

velünk. Az angyalok is párhuzamból

tekintenek be létünkbe, tekintünk

emide magunk, leendő asztrálok.

Kiborgok talán? Szárnyas hibridek?

A lélekrabló alkonyok elől

hajnalig fut a foszthatatlan lélek.

 

 

Önirónia

 

Ismer-e öniróniát az Isten?

Ha igen: részesül-e mosolyából

provinciákon is a kisded képmás?

Míg sírhatnékok évadában jár-kel

út s úttorlasz, érdemi hidegben,

és szorosabbra húzza kardigánját

egy antropomorf kvantumszámítógép.

 

 

Gőg

 

Megokol mérget, mámort; magyaráz

lepkét is gőggel; s elemzi a gőgöt –

helytartósít időtlent az idő,

ki nem kapart gesztenyét szelídít.

Nemtudás szorít szeretnem tudókat

(nógatna tudás ugyanúgy; hűsebben);

nem tudok nem lenned, ó, világosság!

 

 

Csikóhal

 

Holtak elevenébe vág a hajnal.

Seb inspirálta gyógyulás előz

angyalt; hajót is part épít, nem tenger.

Hamis minden beszéd. Szeretlek, mondom,

de öleléstől lesz igaz a lélek.

Ácsolhat bárkát öböl menti népség:

csikóhalat nem szerkeszt, csak a Víz.