Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...
Próza

Nagy Olivér Ábel rövidprózái

Fotó: a szerző archívuma

azt hogy minden talalkozas semmilyen

nem csinalunk semmit

a beszelgetesek is csak ures fecsegesek

Bővebben ...
Próza

Sándor Anna Viola: Nem beszélünk soha

Fotó: a szerző archívuma

Az apja akkoriban éjjelente a fülembe duruzsolt, ne is álmodjak róla, sose fogom megtudni a titkát. Erősen hozzábújtam, ő átölelt, az apja érintését éreztem a bőrömön, a horkolása, a szemébe lógó haja, a karja, a szorítása mind az apjáé volt.

Bővebben ...
Fotó: Vargosz

Maros Márk versei

Az ajándék, amit kaptál a nyelvtől, / hogy hallgatni tudsz. Érleld a hiányt, / érleld szájpadlásos pincemélyben / évszázadokon keresztül. Így kivárhatod / a csendet.


Szótár


A pokolban a kegyelem királykék, én viszont
színvak vagyok. Marad a nyelv. Ficánkol,
lüktet, mint bádogemberben az ajándék szív.
Két ujjat kell ledugni a szájba, aztán
úgy zenélni ki magadból a sebet, ahogy
a lenyúzott bőr teszi. A szó kiöklendezett tej.
A szóköz szelencezár. A hiány kötőanyag.
Vannak napok, amikor nem érzek szagokat.
Vannak napok, amikor csak az élőknek van
hullaszaguk. Ilyenkor visszafelé ráncosodik
számban az idő, és még mielőtt először
felsírhatna, hirtelen lenyelem. A pokolban
nincs szó a miértre. Csak a hogyanra van.


De ő


Az ajándék, amit kaptál a nyelvtől,
hogy hallgatni tudsz. Érleld a hiányt,
érleld szájpadlásos pincemélyben
évszázadokon keresztül. Így kivárhatod
a csendet. Úgy beszél majd helyetted,
mint egy meddő méh. Türelmed sietség,
fölkavart magzatvíz. Benne fürdesz.
A tükörben önmagadat figyeled.
Akit nézel, nem ismerős, aki téged néz,
túlságosan is az. Te nyitod ki a szád,
de ő szólal meg.


Maros Márk (Budapest, 2001) az ELTE Bölcsészettudományi Karának magyar szakos hallgatója színházi stúdiumok minorral. Tanulmányai mellett az utóbbi időben kezdett el publikálni. Versei többek között jelentek már meg az Irodalmi Szemlében, a Magyar Műhelyben, a Családi Körben, a Nincs, az Új Bekezdés és Napút Online oldalán, valamint nyomtatott antológiákban.