Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...
Próza

Sarnyai Benedek: zájed

Fotó: a szerző archívuma

Amíg helyet keresek az érkezési csarnokban, azon tűnődöm, hogy hívják Anna szüleit. Két éve vagyunk együtt, még egyszer sem találkoztam velük. Ismerem az arcukat, annyiszor láttam a profilképüket, hogy a Jóisten is beleunhatott a számolásba. De hogy hívják őket?

Bővebben ...
Próza

Nagy Olivér Ábel rövidprózái

Fotó: a szerző archívuma

azt hogy minden talalkozas semmilyen

nem csinalunk semmit

a beszelgetesek is csak ures fecsegesek

Bővebben ...
Fotó: Kőrösi Kata

Dóczy Bianka Anna: Élőkordon

Újabban egyre több mindenben fedezlek fel, / annyira értelemszerűen kihozod belőlem magamat

 

mindig érdekelt a kulcsra zárt szobád,
az a pár négyzetméternyi rejtély,
ahol a gyertyák csak erőtlenül tudtak égni,
halványan megvilágítva Petőfi portréját a falon,
a füstüveges dohányzóasztalt
magazinokkal kitámasztva, amiket sohasem olvastál.
Feltűnt még néhány poros videókazetta,
és az összeszereletlenül álló bútorok geometriája
amik már-már kerülték a fizika törvényszerűségeit

Megértelek, nekem sem egy börtön jutna az eszembe.

Hiányzik még egy képkocka mindenről,
amit nem érkeztem megjegyezni.
Ezért néha bekopogtam hozzád
- akaratosan,
és csak álltam 
talpbetétes gyerekcipőben
odatapadva
40 kilós mágnesként egy szűk fémlabirintusban,
hogy ajtót nyiss cinikusan -
„szeretnél valamit?”

Újabban egyre több mindenben fedezlek fel,
annyira értelemszerűen kihozod belőlem magamat,
pedig már évek óta nem láttalak.

Hallottam, hogy nem olyan rég elkezdtél
magas datolyapálmát és szép, de mérgező leandert
ültetni a teraszra.
Így már az ablakodon se láthat be senki.

Vihar volt reggel és azóta minden:
az opálos égbolton hógolyóvá lett Nap,
az izzó februárra emlékeztető nyár,
az épületek és a gyümölcsfák közé betörő köd
olyan émelyítően fehér,
hogy mindjárt beleolvadok a sápadt bőrömmel és  
csak a hajam ment meg – allergiás lettem a szőkítőporra.   
Felhívnálak elmondani, ha nem volnál ilyen hangulatember.

Dóczy Bianka Anna (1997, Szlovákia). Az ELTE esztétika és irodalomtudomány szakán végzett. Jelenleg a Semmelweis Egyetem hallgatója. Versei eddig a KULTer.hu és az Irodalmi Szemle folyóiratokban jelentek meg.