Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Cormac McCarthy (f. Morcsányi Júlia): Isten gyermeke

Fotó: Beowulf Sheehan

Késő délután egy foltos huzatú vékony kis matrac kelt át a bozótoson a faház felé. Lester Ballard fején és vállán nyugodott akinek a szárcsagyökérre meg a szederbokrokra szórt átkait nem hallotta fül.

Bővebben ...
Próza

Murányi Zita: Gyárlátogatás (regényrészlet)

Fotó: a szerző archívuma

Bendegúz kedvére dagonyázott a kvarchomokpiramisokban, szétkaparta, belevizelt, majd újra felépítette roskatag falait, mintha végtelen játéka sosem érhetne véget.

Bővebben ...
Műfordítás

Paul Murray (f. Bartók Imre): A méhcsípés

Fotó: Chris Maddaloni

Maga a főnök felesége tudom nem kellene elárulnom De száz százalékig komoly A neve… Oda van tetoválva… A seggemre

Bővebben ...
Műfordítás

Han Kang (f. Kiss Marcell): A fehér könyv

Fotó: Park Jaehong

Ha a szívemhez dörzsölném ezeket a szavakat, csak úgy ömlenének belőle a mondatok, mint valami szomorú, furcsa vagy éppen sohasem hallott hang, amikor a vonó vashúrt ér. Megengedhetem magamnak, hogy fehér gézfátyol mögé bújva rejtőzzek a mondatok között?

Bővebben ...
Költészet

Karácsony Orsolya versei

Fotó: a szerző archívumából

Nem szabad elfelejtened: / csak átutazóban vagy. 

Bővebben ...
Szépirodalom

Szabados Attila versei

Úgy kezdődött, hogy írni akartam

Bővebben ...
Műfordítás

Katie Kitamura (f. Dragon-Túry Melinda): Próbajáték

Fotó: Clayton Cubbit

Változatlanul mosolygott, már az elején felfigyeltem természetes vonzerejére, jó kisugárzására. De most láttam, hogy túl szabadon bánik vele. Nem úgy tűnt, mintha tisztában volna személyisége intenzitásával vagy azzal, hogy a világot, amelyben mozog, emberek lakják. Különösen ebben az értelemben volt még nagyon fiatal.

Bővebben ...
Műfordítás

Gabriela Adameșteanu (f. Szonda Szabolcs): Tökéletlen megoldások

Fotó: a szerző archívuma

Értsd jól, nem akarlak felbosszantani, de csupán te és a lányod nem nevezhetitek családnak magatokat!

Bővebben ...
Próza

Voloncs Attila: A bűvölők (részlet)

Fotó: a szerző archívuma

Valahogy köze van ennek ahhoz, hogy sohasem tudott olyan vérmesen forradalmár lenni, mint a barátai, régi ismerősök közt mindig visszafogottan jelezte a különvéleményét, mintha baloldaliságával nem akarta volna bántani azokat, akik igazán hisznek valamilyen rendes ostobaságban, vagy meg tudnak részegülni a nemzet szótól és a dicső múlt felemlegetésétől.

Bővebben ...
Költészet

Sebestyén Ádám versei

Fotó: Sebestyén Anna

Kikötőink, / a fagyizók, földszinti üzletek sorra bezártak

Bővebben ...

A véneki vályogfal maga

Gál Soma tudósítása a IX. Véneki Alkotótábor első napjáról
A visegrádi feszített tempó azért vissza-visszaköszön a véneki erdőszélen is: nem sok idő jut megemészteni a hallottakat, máris kezdődik Géczi János és Marno János szerzői estje. A két órás, kicsit kimerítőre nyúlt programot Marno Dávid moderálja figyelmesen, két apjával a színpadon, a közönséget többször és könnyen bevonva. Helytálló, hogy párbeszédet folytassunk, hiszen az apropó, a közösségi alkotás itt a két szerző munkájában köszön vissza: négy hónapja dolgoznak együtt közös verseken.

 

 

(galéria nyílik – Bán Attila felvételei)

 

 

Vénekre legendákat lehetne alapozni.

 

A vizek összefolyása, a határok elmosódása. A védelem a kánikula elől. Alkotásra váró környezet. Nem véletlen, hogy a Hermaion Társaság kilencedik éve szervezi meg itt nyári alkotótáborát.

 

Kedves tudósításra szomjazó Olvasó, engedd meg, hogy a kisalföldi élményeim beszámolójában szubjektív legyek! Mert a véneki élményhez hozzátartozik a hajnali ötös ébredés, a kacskaringós utazás Sármellékről Budapestre, majd Győrbe, majd a százötven fős kis faluba (időközben az egyik főszervező, Horváth Veronika és másik szerkesztőfelem, Tinkó Máté csatlakozásával), az egész úton végigcipelt sátorral (hálát adva, hogy a buszmegállótól már csak pár lépés a táborhely) és egy egészen új élménnyel. Rutinos fisztáborosként betonszilárd elképzelésem volt az irodalmi táborokról – alaptalanul. Véneken nem a százötven fős zsibongás fogad, a szerteágazó, feszített tempóban alkotás, hanem egy nyugodt, családias környezet, tökéletes a gondolkodáshoz, elmerüléshez (és akkor az ökotavat még ki sem próbáltuk!).

 

Azonnal felveszi mindenki a fonalat: az új ismertségek pillanatok alatt terelődnek közös mederbe, a régiekkel az elmúlt két-három hét alatt is rengeteg a megosztandó, új történet, a megnyitó majdnem el is kerüli a figyelmünket.

 

A tavalyival megegyezően a tábor tematikája a Közösség, közélet, közérzet címszavak körül mozog, tájékoztat minket Horváth Veronika és Szalai Zsolt. Mindent megadnak a szervezők a közös párbeszédhez, a spontán kerekasztal-beszélgetések kialakításához. A fehér vályogfalon álló kereszt alatt áldásukat adják a tábori munka megkezdéséhez.

 

Már állást foglalt novellistaként (és mert szeretném Szalay Álmost, első szerzőmet követni), először a prózaműhely munkájába csatlakozom be, amit az idei évben Géczi János vezet. Mátéval a délután kezdetén még a hosszú metaforák koraként címeztük meg az idei tábort (valahogy egyetlen beszélgetést sem sikerült rövidre zárnunk, a Mosoni- és az öreg Duna dallamára végtelen szövegfolyamokat alakítottunk – hát erre rácáfolunk a délutáni műhelyen. Bár a munka hossza megfelelő, fél órát ráhúzunk a kiszabott időkeretre, annyira belemélyedünk, a szövegekről még nem esik szó (két résztvevővel, és három vendéghallgatóval a családiasnál is családiasabb a hangulat a tó partján). Mesterünk először bemutatkozással, és hat hozott szövegrészlet antropológiai elemzésével alapozza meg a három napot. Veszélyes talajra lépünk, a női-férfi elbeszélésmódok közti különbségen vitázunk, majd a történetiség, avagy a forma szerepének fontosságán, és kicsit vágyakozva pillantok oldalra, mikor látom, hogy a Kemény István vezette verselők egy óra után befejezték mára a munkát, és tömött sorban vonulnak a falu egyetlen boltja felé, ahonnan élelem és sör szerezhető (itt ismét Máté ment meg).

 

Egy kis foci (5-4 arányban maradunk alul, aranygóllal), aztán az esti programok sorát Lapis József előadása nyitja meg. Tanakodunk, hogy melyik kutatási területéhez kapcsolódóan beszél majd, mint kiderül, már a tavalyi táborra tervezett előadásán vehetünk részt, a megtartott három hívószó vonalán. A legizgalmasabb része az előadásnak a Kemény István Búcsúlevél című verséhez kapcsolódó, arra reflektáló, azzal dialogikus viszonyba kerülő kortárs közéleti (vagy akár politikai) költészet bemutatása, szövegcentrikus elemzése, sajátosságainak felmérése. A közösség alkotásban betöltött szerepéről is bőséges ismertetést kapunk, a Négyesy László-féle szemináriumoktól kezdve a Telep csoport létrejöttéig, és branddé válásáig, az „élő” munkától a felgyorsult, és produktívabb, egymásra erősebb hatást gyakorló online közreműködésig. „Politikai költészet az, amit akként olvasunk” – hogy atározza meg Lapis, demonstrálva Baka István, Domonkos István, Kovács András Ferenc, Fehér Renátó és Bende Tamás verseinek olvasataival.

 

A visegrádi feszített tempó azért vissza-visszaköszön a véneki erdőszélen is: nem sok idő jut megemészteni a hallottakat, máris kezdődik Géczi János és Marno János szerzői estje. A két órás, kicsit kimerítőre nyúlt programot Marno Dávid moderálja figyelmesen, „két apjával” a színpadon, a közönséget többször és könnyen bevonva. Helytálló, hogy párbeszédet folytassunk, hiszen az apropó, a közösségi alkotás itt a két szerző munkájában köszön vissza: négy hónapja dolgoznak együtt közös verseken, amiket hamarosan publikálnak. És bár hálásak vagyunk a szúnyogirtásért, a fejünk fölött alig pár méterrel zengő repülőgép sokszor megakasztja a beszélgetést, így nehezen koncentrálunk a tábor témájába vágó nemzedéki közös élmények felfejtésére. Csakúgy, mint Lapis előadásának végén, arra a következtetésre jutunk, hogy abból adódóan, hogy az ember társadalmi lény, az alkotások magukon viselik a körülvevő közösség lenyomatait.

 

Ugye, kedves Olvasó, hogy ötezer karakterben is sűrű ez az élménycsomag? Engedd meg ismét, hogy tudósítód itt engedje el a végtelen fonalat (apró migrénre hivatkozva), és eltegye magát holnapra, hogy felfrissülten tovább fejtegesse a hely rejtelmeit.

 

Mert ez Vének. Maga.

 

Gál Soma