Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Luciana Ratto (f. Sokcsevits Judit Ráhel): Apu, melyikünket mentenéd meg?

Fotó: a szerző archívuma

Azt mondják, a második gyerekkel megduplázódik a szeretet, azt mondják, hogy ezt kell mondani az elsőszülötteknek, de most két kiskutyaszem könyörög, hogy őt válasszam, és hagyjam veszni a másikat.

Bővebben ...
Műfordítás

Andrei Dósa (f. Horváth Benji): Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség

Fotó: Veronica Ștefăneț

Igyekszem a lehető legokésabban hozzáállni a nőkhöz, még ha nagyrészt nőgyűlölő és szexista klisék sorozatába csúszik is bele az agyam. Mindenféle disznó vicceken nőttem fel, amelyeknek a főszereplői Móricka és Bulă voltak. Gyakran éreztem kísértést, hogy mint a viccben Bulă, azt mondjam a barátnőimnek, tetszik, ahogy gondolkodsz.

Bővebben ...
Költészet

Holczer Dávid versei

Fotó: Szántó Bence Attila

Isten tudja mire képes / egy ember seprűvel a kezében

Bővebben ...
Próza

Baqais Dávid: nem lenne boldogabb

Fotó: James Herbert

és akkor se lenne boldogabb, ha aztán öt vesztes pályázat után elkezdene egy kocsmában pultozni, hogy leplezze az ismerősei előtt az örökölt transzgenerációs vagyonát, ami miatt folyamatos bűntudatot érez, de akkor se, ha megtudná, hogy a barátjának háromszor annyi van a takarékszámláján, mint neki, és ő még bűntudatot sem érez

Bővebben ...
Próza

Szeifert Natália: Kopognak

Fotó: a szerző archívuma

részlet a Hóember a Naprendszerben című regényből

Bővebben ...
Költészet

Zsigmond Soma versei

Fotó: Pénzes Johanna

Lépteid alatt felnyög a parketta, ablakot nyitsz, / a levegő idegen csípése nem ébreszt fel.

Bővebben ...
Költészet

Kollár Árpád versei

Fotó: Keller Ami

az almahéjon azt a pici, barna a foltot

Bővebben ...
Próza

Murányi Zita: Halálfélelem

Fotó: a szerző archívuma

A férfiaktól is ösztönösen tartok, képtelen vagyok nem hidegen viszonozni az érintést, ujjaimat egyedül a pusztulás mozgatja, amihez érek, tönkremegy, atomjaira hullik.

Bővebben ...
Próza

Lázár Bence András: Saldanha. Lisszabon. Kacsakagyló.

Fotó: a szerző archívuma

Azt mondják, Lisszabonban, a fehér városban, egészen máshogy megy le a nap. Legalábbis a portugálok ezt hiszik, és azon a csütörtöki délelőttön egy bizonyos Weisz Máté és egy bizonyos Perr Rebeka is ezt hitte.

Bővebben ...
Költészet

Benkő Imola Orsolya versei

Fotó: Szerdahelyi Mátyás

helyzet van a 10. C osztályban a kolléga / túl fiatal

Bővebben ...
Költészet

Saád Anna versei

Fotó: Sárközi Bence

de bennem ragadnak tanításaid / amik szerint élnem kéne

Bővebben ...
Költészet

Vincze Szabolcs versei

Fotó: Pavlovits Gitta

A Braille-írás panaszkodik / a hozzád érő kezekről

Bővebben ...

Rendhagyó folyóiratszemle: a folyóirat-krízisről I.

Mit lehet ilyen helyzetben csinálni? Az alternatív források keresése mellett leginkább tiltakozni. Azt ugyanis senki sem gondolhatja, hogy pusztán crowdfundinggal egy teljes szcéna fenntartható: ahhoz egyszerűen nincs elég vastag folyóiratbarát polgárságunk, hogy folyamatosan, egyszerre működtesse forintjaival mondjuk a Revizort, a 2000-t és a Praet (meg még féltucat másik folyóiratot).

 

Mikor másfél hónapja a márciusi folyóiratszemléhez valót válogattam az Írók Boltjában, nem gondoltam volna, hogy a polcról leemelt Tiszatáj, és a később mellé választott Prae puszta egymás mellé rendelése képzőművészeti alkotássá („Koldus és királyfi”) lényegülhet az MNB és az NKA jóvoltából. Pedig ez történt: a formai hibák miatt idén támogatás nélkül maradt Prae családdal (Prae, prae.hu, Apokrif) szemben a Tiszatáj úgy is krőzusnak számít a folyóiratok közt, hogy a tavalyi NKA támogatása 15,5 millió forintja idén 10,6 millióra csökkent. A „Matolcsy-alapítványok” egyikétől (egészen pontosan a Pallas Athéné Geopolitikai Alapítványtól) ugyanis 2015-ben három évre 30, vagyis egy évre 10 millió forintot kapott, amivel az államilag legerősebben dotált folyóiratok közé emelkedett. Tegyük hozzá: a támogatás tényét a folyóirat nem rejtegette már 2015-ben sem: az MNB logója ott szerepel a Tiszatáj tavalyi számaiban is, igaz, dicsekedni nem igazán dicsekedtek vele. Azt is tegyük hozzá, hogy a támogatásban benne van a folyóirat digitalizálása is: a hivatalos megfogalmazás szerint a kiutalt pénz célja „a Tiszatáj folyóirat Értékőrző Programjának megvalósítása, regionális értékek megmentése, megőrzése, és azok nagyközönséggel való megismertetése. (könyvek, rendezvények, konferencia, a Tiszatáj folyóirat 67 évfolyamának digitalizálása) – három éves program megvalósításának támogatása”. Hogy ez a pénz értelmes célra ment el, az tehát aligha kérdés. Hogy ezt a pénzt el lehet-e arcvesztés nélkül fogadni, az már vitatott. (Felvetődik például, egyenes gerinccel elfogadható-e például az MMA-s túlsúlyba került NKA-tól támogatás? A dilemma két kérdésben úgy lenne összegezhető, hogy: 1) Elfogadhatunk-e pénzt az NKA-tól? vs. 2) Jó-e, ha hagyjuk, hogy a támogatásról való esetleges lemondásunkkal hagyjuk, hogy az NKA hülyeségekre verje el adóforintjainkat?) Bárány Tibor filozófus-kritikus Facebook-oldalán úgy foglalja össze a helyzetet: „az MNB alapítványain keresztül kiszórtak egy csomó pénzt a csókosoknak, az államfüggő értelmiség (én is ide tartozom) pedig ráugrott a maradékra (pályáztak, hogy kiadhassák a könyveiket/fordításaikat, megrendezhessék a konferenciáikat, elutazhassanak messzi külföldre, stb.). A csókosok és a támogatásért ácsingózó értelmiségiek szétválogatása az ilyen esetekben reménytelen; azon viszont végre érdemes lenne elgondolkodni, milyen kultúra- és tudományfinanszírozási rendszer teremthetne normális viszonyokat körülöttünk.” A kérdés így most az, szimplán utáljuk-e a Matolcsy-milliókért a Tiszatájt, vagy lássuk át a rendszerszintű problémákat és értelmezzük az egész szcéna folyamatos kapálózásának okait a kvázi alamizsnáért. Az alábbiakban az utóbbira teszünk kísérletet.

 

Első körben két dolgot világosan kell látnunk: egyrészt, hogy a rendszerváltáskor robbanásszerűen megnövekedett számú irodalmi folyóiratszcéna (jelenleg mintegy hatvan magyar nyelvű lap közöl legalább részben irodalmi jellegű anyagokat) a jelenlegi körülmények (népességfogyás, kiszélesedett szabadidő-eltöltési alternatívák, olvasási szokások átalakulása, törzsolvasói réteg előregedése) között valóban túlpopulált, a legszélsőségesebb körülmények közt is kitartó lapok pedig fenntartják a „sok eszkimó, kevés fóka” egyenletet, ami az elmúlt években drasztikusan fogyó fókák miatt valóban élethalálharccá vált. Mindazonáltal a szcéna racionális csökkentéséről az utóbbi években szó sem esett, vagyis nem azok a lapok maradnak magukra, amelyek 1) szakmailag gyenge minőséget képviselnek 2) kisebb példányszámot produkálnak. Ez azt jelenti, hogy sem a piaci, sem a piacfüggetlen, nehezen mérhető, de joggal számon kérhető értékkritérium nem érvényesül.

 

Ha az állam valóban ki szeretne hátrálni a kultúrából, a saját lábra állást kellene támogatnia és elősegítenie: ehhez első körben marketing- és reklámköltségekre, olvasásnépszerűsítésre, bemutatókra, stb. kéne pályázatokat kiírnia (hogy az emberek tudjanak a folyóiratokról), és ami ennél is fontosabb: elősegíteni a potenciális vásárlók, vagyis a művelt középosztály, a polgárság megteremtését, ugyanis meggyőződésem, hogy a legalapvetőbb, társadalmi gyökerű probléma itt abban rejlik, hogy az olvasó értelmiség szegény, mint a templom egere. A helyzeten nem segít, hogy a folyóiratok a mai napig masszívan áron alul, 400-700 forintos, potom árakon kínálnak mintegy 100 oldalnyi tartalmat – ez ugyanis csak arra jó, hogy a folyóiratok lapszámaik eladásából se tudjanak számottevő bevételre szert tenni.

 

Ami ehelyett történik, az inkább a kulturális szcéna átrendezése: ne mondja senki, hogy a 900 millióból kényelmesen eltartható folyóiratokra nincs évi plusz 400 millió forint, miközben az MMA támogatottsága 2011 óta 66-szorosára (!!!) nőtt, az alábbi módon:  

2011 100 millió Ft

2012 1,5 milliárd Ft

2013 2,45 milliárd Ft

2014 4,53 milliárd + 2 milliárd Ft

2015 5,26 milliárd Ft

2016 6,6 milliárd Ft

Nomármost ami miatt a mostani döntések igazán felháborítóak, az két ok:

 

I)  A teljesen félrevezető sikerkommunikáció: decemberben és áprilisban egyaránt a folyóiratok megmentését kommunikálta az NKA. November-decemberi szemlémben megírtam, mi az, ami miatt az első „megmentés” problematikus: „1)  a pályázatok beadási határideje február 4., mire a kollégium összeül, dönt, a pénz meg elmegy, nagyjából május lesz 2) ez a beígért 350 milliós összeg a tavalyi 655 milliónak csak mintegy fele: 2015-ben úgy osztottak két részletben szinte ugyanennyit (előbb 292, majd 70 milliót) az offline és online felületeknek, hogy azon csak a nem-kiemelt folyóiratoknak kellett osztozkodniuk, a kiemeltek működése ugyanis a hároméves támogatás miatt biztosított volt.” Erre tromfolt rá az áprilisi 158 milliós kollégiumi átcsoportosítás után az NKA azzal a közleményével, mely szerint „az NKA összesen több mint félmilliárd forintot fordít az idei évben megjelenő lapok támogatására, szemben a tavalyi évben biztosított 368 millió forint, illetve a 2014-ben rendelkezésre álló 352 millió forint nyílt kerettel”. Mindez természetesen a fentieket tekintetbe véve nem igaz: ez a félmilliárdos összeg úgy több, hogy 1) sokkal kevesebb, mint a fent említett 655 millió, 2) a pénz nem a semmiből, hanem szektoron belülről érkezett: a kollégiumoknak más ujjaikba (rendezvények, ösztöndíjak, stb.) kellett beleharapniuk, hogy ezt a nem csekély összeget átcsoportosítsák a folyóiratokhoz.

 

II)  A forráshiány: Bár kritizálhatjuk a kuratóriumokat, mert a semennyire vagy minimálisan dotált 2000, Mozgó Világ, Revizor, Kritika, Szombat helyett inkább a Magyar Naplót, Lyukasórát, vagy a Hitelt támogatták, érdemes fejben tartanunk, amit Urfi Péter mond: „Az NKA (…) soha nem volt független a politikától, jellemzően az aktuális kormány holdudvarának lejtett a pálya, és nemcsak az indokolatlanul nagy – sokszor és jelenleg is 25 százalékos – miniszteri keret elosztásakor, hanem a kuratóriumok összeállításában is. Általában ügyeltek azonban a kiegyensúlyozottságra. Ennek szép példája a legproblémásabb terület, a szépirodalmi folyóiratok mezőnye: kormányok jöttek és mentek, de a jobboldalinak elkönyvelt Kortárs és a liberálisnak elkönyvelt Holmi nagyjából mindig fej fej mellett vezették a támogatási listákat – és ez a párhuzamosság az alsóbb tartományban is folytatódott.” Most is tudnék érezhető elcsúszásokat felhozni, de úgy érzem, nem egész pályás letámadásról, gleischaltolásról van szó, hanem a lassú kivéreztetés folytatásáról, mely sokaknak a végstádiumot jelenti: a Színháznál, a Muzsikánál, a 2000-nél már nincs hova hátrálni. Ennek oka pedig egyszerűen a kevés pénz: emiatt a kuratóriumokat kevésbé érzem hibásnak, mint a pénzt rendelkezésre bocsátókat.

 

Mit lehet ilyen helyzetben csinálni? Az alternatív források keresése mellett leginkább tiltakozni. Azt ugyanis senki sem gondolhatja, hogy pusztán crowdfundinggal egy teljes szcéna fenntartható: ahhoz egyszerűen nem elég népes a folyóiratbarát polgárságunk, hogy folyamatosan, egyszerre működtesse forintjaival mondjuk a Revizort, a 2000-t és a Praet (meg még féltucat másik folyóiratot). Úgyhogy egyelőre tiltakozzunk: elsőnek holnap, szerdán, az NKA sajtótájékoztatóján, reggel 9-kor.

 

Zelei Dávid