Hírlevél feliratkozás

Keresés

Műfordítás

Esther Kinsky (Blaschtik Éva): Messzebb látni

Fotó: Heike Steinweg

A délnyugati láthatár előtt emelkedő fal, úgy láttam, megnőtt, sokféle kékben, a földgörbület fölött közvetlen sötétlilában, a legfelső párarétegekben galambkékben játszó duzzanatként domborodott a tekintetem felé, a levegő mozdulatlan volt, és nyúlós.

Bővebben ...
Költészet

Nagy Márta Júlia versei

Fotó: A szerző archívuma

Irizáló, kékeszöld gömbök egy kirakatban / a hamis istenek

Bővebben ...
Próza

Triebl Zsuzsanna: Körkötőtűk

Fotó: a szerző archívuma

A kötéspróba kijött-e, kérdezte tettetett közömbösséggel. Milyen kötéspróba, kérdezett vissza Sára, miközben megküzdött egy különösen szoros szemmel. A mama összeszorította az ajkát, és rántott egyet saját gombolyagján, hogy könnyebben szaladjon a fonál. Még hogy milyen kötéspróba, dohogott, legalább ennyit megtaníthatott volna az anyád.

Bővebben ...
Próza

Meggyes Viola: Unakit

Fotó: a szerző archívuma

Kereszt autója furcsa volt. Egy régi BMW, amiben nem működött a sebességmérő, az volt a csoda, hogy egyáltalán elindult. Attól tartottam, ha felnyitom a motorháztetőt, a motor helyett egy seprűt találok benne.

Bővebben ...
Próza

Meggyes Viola: A tápláléklánc csúcsán

Fotó: a szerző archívuma

Ugyanaz a póló lehetett rajtunk, más méretben, és ugyanazt a sapkát viselte, amit én a horgászosztályon vettem. Pedig Tibinek legjobban a babarózsaszín és hamupipőkekék állna. De a nagybátyám vadász és halász, és nem célja a ragyogás.

Bővebben ...
Próza

Meggyes Viola: Boszorkányok az Alföldön

Fotó: a szerző archívuma

A tarkóm bizsergett. Lassan körülnéztem, közben éreztem, mintha valaki mögöttem lenne. Hirtelen fordultam hátra, láttam elsuhanni. Rohanni kezdtem az ösvény felé. Hallottam, hogy a nyomomban van.

Bővebben ...
Költészet

Korpa Tamás: Tranzakciók VIII.

Fotó: Szentes Zágon

kérdezgettük egymást, de nem kérdeztük meg egymástól 

Bővebben ...
Próza

Benkovics Judit: Tíz perc

Fotó: a szerző archívuma

Mellénk lép egy szemüveges ember, nagyon magas, vicces kalapban és fekete pólóban, hatalmas bőrönddel, próbálom kitalálni vajon mi lehet benne. Talán egy torta. Az mégsem lehet, mert elolvadna. Vagy egy varázspálca, bár ahhoz túl nagy az a táska, pedig akkor idevarázsolhatná a vonatunkat.

Bővebben ...
Költészet

Demeter Arnold: Egy falunak tizennégy meséje

Fotó: Kelemen Kinga

A gyászfalu gyilkosai / magukra veszik a következő éjeket.

Bővebben ...
Próza

Takács-Csomai Zsófia: Extraszisztolé

Fotó: a szerző archívuma

Próbálom felidézni a hetekkel ezelőtti önfeledtséget, de olyan távolinak érzem, mintha sosem lett volna. Arcomat megtörölve a tükörbe nézek. Jóideje mindent más szemmel látok, beleértve magamat is.

Bővebben ...
Költészet

Filotás Karina: Ez a város

Fotó: Besenyei Lili

szél cibálja plakátbőrét, / bordái között lüktet a Duna

Bővebben ...
Költészet

Hegedüs Anna versei

Fotó: Tóth Anna

borkán leszek a sufniban / levesznek évente egyszer

Bővebben ...
Fotó: Takács-Csomai Zsófia

Takács Nándor: Elszakadás

Térdig álltunk a bányató vizében, hogy / naphalakat fogjunk puszta kézzel. A fák / alatt lányok álldogáltak, de nem minket / figyeltek. Idősebb fiúk közeledtek az úton, / feléjük nyújtogatták nyakukat. Kopjatok le, / mondták, mikor odaértek, s a gyökerek közt / rejtőzködő naphalak a mélybe úsztak.

1

(próba Betlehemben)

Késve érkeztünk a díszletek közé.
A pap úgy megszorította kezünket,
hogy sírva fakadtunk. Fogadást kötöttek
Mária s az angyalok. József némán
figyelt a sarokban. Amint meghallotta
zokogásunk, eltűnt a díszletek mögött.

2

(színeváltozás)

Kagylóhéjakat gyűjtöttünk a parton.
Egy férfi úszott a folyóban. Könnyű
mozdulatait másodpercek alatt elvitte
a víz. A kanyaron túlról furcsa dallamot
hozott a szél, melyet nem nyomott el
a hídon átkelő vonat dübörgése sem.

3

(árulók)

Térdig álltunk a bányató vizében, hogy
naphalakat fogjunk puszta kézzel. A fák
alatt lányok álldogáltak, de nem minket
figyeltek. Idősebb fiúk közeledtek az úton,
feléjük nyújtogatták nyakukat. Kopjatok le,
mondták, mikor odaértek, s a gyökerek közt
rejtőzködő naphalak a mélybe úsztak.

4

(kitalált történetek)

Későn jöttek értünk, hogy hazavigyenek.
Az asszonyt, aki ránk vigyázott, kitalált
történetekkel etettük. Sugdolózva léptek be
az ajtón. Annyit értettünk, hogy nincs jól
valaki. Loholtunk végig a sötét utcákon.
Próbáltak megnyugtatni minket, mindhiába.
Soha nem bántuk még jobban hazugságaink.

5

(elválasztás)

Szobánkba parancsolt egy hang az
éjszakából. Aki menekülni próbált,
elfogták mindannyiszor. Dermedten
hallgattuk a dörömbölést. Hajnalban
vigasztaló hangok szűrődtek be az ajtón,
de az árnyakat az üvegmozaik mögött
többé nem mertük megszólítani.

 

Takács Nándor 1983-ban született Móron. Költő, a Műhely folyóirat szépirodalmi szerkesztője. Kolónia című verseskötete 2014-ben jelent meg a Napkút Kiadónál.