Solmaz Sharif: Self-care

Részletek

Írta: Solmaz Sharif

A kétszintes / házak nyugati oldalán / növő sásliliomok / porzóiból // kinyert tinktúrát? / Varangy hasnyálmirigyét?

Próbáltad már
a rózsa illóolajat? A gleccservízbe áztatott
füstkvarcot

fém üvegből? A kétszintes
házak nyugati oldalán
növő sásliliomok
porzóiból

kinyert tinktúrát?
Varangy hasnyálmirigyét?
Dezodorpasztát?

Kiszedetted már
a fém töméseidet? Kibékültél
anyáddal? Minden
lehetséges anyukával? Vagy próbáltad

a kipufogógőzt? Az arcod
a gőzölgő vízforraló fölé tartani?
Üvöltöttél már

erdőfürdőzés közben
egy hypoallergén párnába?
Mi lenne ha nem gyakorolnál
magadra ekkora nyomást?

Megemelkedett a biztosításod?
Beállt a jobb csípőd?
Rád emelkedett a tenger

mikor bezártad a boltot?
És nekifeszültél teljes testeddel
az üvegajtónak, hogy kint tartsd
az óceánt? Az egészet?

Megszólaltattad a hangtálat
a dőlő vécé mellett?
Lőttél be lítiumot?

Kiszíneztél még egy mandalát?
Néztél már magadra a tükörben
és láttad a gyűrűző fényt,
az áldott ragyogást

az íriszeidben?
Voltál valaha eléggé elégedett
ennyire elégedetten? Kinek

a boltja volt?

Solmaz Sharif amerikai költő, Isztambulban született iráni szülők gyermekeként. Diplomáit a University of California, Berkeley-n, valamint a New York University-n szerezte. A Look című verseskötet szerzője (Graywolf Press, 2016), a National Book Award és a PEN Open Book Award döntőse, valamint a 2017-es American Book Award költészeti díjának nyertese

Béres Bíborka Janka (1998, Gyöngyös) az egyesült államokbeli Bennington College-ban szerzett diplomát táncból, drámából és filozófiából. Legfőképp a transzcendencia megtapasztalása és a nem-antropocentrikus narratívák foglalkoztatják.