Louise Glück (f. Góz Adrienn): A felvállalás

máj. 19.

1 perc olvasás

Frissítve: szept. 1.

a hajtások pálmává sűrűsödnek

Felszáll a sötétség, képzeld el, még az életedben. Itt vagy – takaros bárkába zárva sodródsz keresztül a hullámzó sáson, a gyapottal elárasztott földeken. Szabad vagy. A folyót liliomok borítják, rózsabokrok tűnnek fel, a hajtások pálmává sűrűsödnek. És most meghátrál minden félelem: a fény vigyáz rád, érzed a hullámok jóságát, mint kitárt karokat a víz felett; Szerelmem,

elfordul a kulcs. Terülj hát el – ez a Nílus, ragyog a nap, jószerencse vár, bárhová térsz.

Fordította: Góz Adrienn

Góz Adrienn 1974-ben született Debrecenben. Tanulmányait a Debreceni Egyetemen és a Szegedi Tudományegyetemen végezte. Írásai, fordításai többek között a Magyarul Bábelben, az 1749 és a KULTer oldalain jelentek meg.

Friss bejegyzések

Az összes megtekintése

Karin Smirnoff (f. Patat Bence): Cukorkígyó

Nem én akartam ezt a kislányt feleli Anitaanya mindennap. Ő akarta. És most hogy már megszületett ő nincs itt. Ha azt akarja hogy életben maradjon jöjjön vissza. (regényrészlet) Kettő Senki

Ian McEwan (f. Lukács Laura): Amit tudhatunk

A globális gazdaság szétesett, elosztóhálózatai megsemmisültek. A piacok és a közösségek sejtszerűvé és önellátóvá zsugorodtak, amilyenek a kora középkorban voltak. Azok a tudományos-technikai intézmé

Cormac McCarthy (f. Morcsányi Júlia): Isten gyermeke

Késő délután egy foltos huzatú vékony kis matrac kelt át a bozótoson a faház felé. Lester Ballard fején és vállán nyugodott akinek a szárcsagyökérre meg a szederbokrokra szórt átkait nem hallotta fül.